òrtajь

òrtajь Grammatical information: m. jo Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `ploughman'

Page in Trubačev: XXXII 209-211

Russian:

rátaj (folk poet.) `ploughman' [m jo]

Czech:

rataj `farmer' [m jo]

Slovak:

rataj `farmer' [m jo]

Polish:

rataj `farmer' [m jo]

Serbo-Croatian:

ràtaj (Montenegro) `farmer' [m jo];

Čak. rȁtaj (Orbanići) measure of land (+- 2000 square metres, = a day's ploughing' [m jo]

Slovene:

rátaj `ploughman, farmer' [m jo];

ratȃj `ploughman, farmer' [m jo]

Bulgarian:

rátaj `servant' [m jo]

Proto-Balto-Slavic reconstruction: arʔtaʔjos

Lithuanian:

artójas `ploughman, farmer' [m jo] 1

Latvian:

arãjs `ploughman, farmer' [m jo];

arẽjs `ploughman, farmer' [m jo]

Old Prussian:

artoys (EV) `farmer'

Indo-European reconstruction: h₂erh₃-